1
00:00:00,001 --> 00:00:03,435
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago..."
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,004
¡Coge a la chica!
3
00:00:07,508 --> 00:00:08,841
eso no es lo suficientemente grande
para los dos.
4
00:00:08,843 --> 00:00:10,309
(Arrendajo)
"Pero es lo suficientemente grande para ti."
5
00:00:10,311 --> 00:00:11,710
Oh, Jay, esta es la razón.
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,979
eres el unico
Alguna vez he dejado entrar en mi corazón.
7
00:00:13,981 --> 00:00:15,881
- ¿Qué estás haciendo?
- Hablando por mi futuro.
8
00:00:15,883 --> 00:00:17,116
Y nunca se sintió mejor.
9
00:00:17,118 --> 00:00:18,650
[gritando]
10
00:00:18,652 --> 00:00:20,319
¶ Saltar hacia atrás ¶
11
00:00:20,321 --> 00:00:23,222
¶ Gira y gira ¶
12
00:00:23,224 --> 00:00:26,058
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
13
00:00:26,060 --> 00:00:27,693
¶Ninja Go ¶
14
00:00:27,695 --> 00:00:28,827
¶Ninja Go ¶
15
00:00:28,829 --> 00:00:30,829
¶ Vamos, vamos ¶
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,531
¶ Saltar hacia atrás ¶
17
00:00:32,533 --> 00:00:35,401
¶ Gira y gira ¶
18
00:00:35,403 --> 00:00:37,970
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
19
00:00:37,972 --> 00:00:39,471
¶Ninja Go ¶
20
00:00:39,473 --> 00:00:41,306
¶ Saltar hacia atrás ¶
21
00:00:41,308 --> 00:00:44,176
¶ Gira y gira ¶¶
22
00:00:44,178 --> 00:00:47,312
(narrador) Episodio 63,
Operación Tierra Ho.
23
00:00:48,749 --> 00:00:51,750
[gritando]
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,723
[gritando]
25
00:00:58,426 --> 00:01:01,026
[gemidos]
26
00:01:01,028 --> 00:01:03,629
¿Qué es ese ruido?
27
00:01:04,498 --> 00:01:06,498
[jadeos] ¡Nuestro hijo!
28
00:01:06,500 --> 00:01:08,767
Ah, quieres decir,
¿Nuestro hijo adoptivo, Ed?
29
00:01:08,769 --> 00:01:10,002
¿Recordar?
30
00:01:10,004 --> 00:01:12,237
Por supuesto que lo recuerdo, Edna.
31
00:01:12,239 --> 00:01:15,074
Pero esta es la segunda vez
Ha aterrizado en nuestra puerta.
32
00:01:15,076 --> 00:01:17,276
Y si piensas
no voy a ayudarlo
33
00:01:17,278 --> 00:01:19,078
bueno, no lo sabes
el hombre con el que te casaste.
34
00:01:19,080 --> 00:01:21,880
Por supuesto que lo sé.
Por eso me casé contigo.
35
00:01:21,882 --> 00:01:24,016
Oh, espero que esté bien.
36
00:01:24,018 --> 00:01:27,753
Bueno, ahora, ¿cómo alguien
simplemente caer del cielo?
37
00:01:27,755 --> 00:01:29,955
¿M-mamá, papá?
38
00:01:39,700 --> 00:01:41,533
Ahí están ustedes dos.
39
00:01:41,535 --> 00:01:43,469
Nadakhan tiene una misión para ti.
40
00:01:43,471 --> 00:01:44,970
¿Volviste tan pronto?
41
00:01:44,972 --> 00:01:46,805
¿Le diste nuestros respetos?
¿A la Viuda Tigre?
42
00:01:46,807 --> 00:01:49,441
¡Ja ja! Muy divertido.
43
00:01:49,443 --> 00:01:51,376
¡Ahora sal de aquí!
44
00:01:51,378 --> 00:01:53,045
[lloriqueando]
45
00:01:53,047 --> 00:01:54,880
[la puerta se abre]
46
00:01:54,882 --> 00:01:57,583
[Clancee gruñe]
47
00:01:57,585 --> 00:01:59,818
¡No! Oh, no.
48
00:01:59,820 --> 00:02:00,953
[gemidos]
49
00:02:01,822 --> 00:02:03,388
[gemidos]
50
00:02:03,390 --> 00:02:05,724
Bueno, ¿no eres un espectáculo?
¡Para los ojos doloridos!
51
00:02:05,726 --> 00:02:07,960
Sra. ¡No es divertido!
52
00:02:07,962 --> 00:02:10,395
La mayoría de las chicas tendrán suerte.
casarse con un hombre
53
00:02:10,397 --> 00:02:11,964
quien puede darles
lo que quieran.
54
00:02:11,966 --> 00:02:15,300
[gemidos]
N-no somos la mayoría de las chicas, ¿verdad?
55
00:02:15,302 --> 00:02:18,170
Además lo que quiero
es no casarse con él.
56
00:02:18,172 --> 00:02:20,539
Pero no supongo
me ayudarías con eso.
57
00:02:22,143 --> 00:02:25,477
Oh, n-n-no mira ella
guapa de blanco?
58
00:02:25,479 --> 00:02:27,846
¿Bonito? Me veo horrible.
59
00:02:27,848 --> 00:02:29,948
¿Y qué pasa con estos cuatro brazos?
60
00:02:29,950 --> 00:02:33,118
Era el de su madre.
Haremos modificaciones.
61
00:02:33,120 --> 00:02:35,487
Oh, odio los vestidos.
62
00:02:35,489 --> 00:02:37,923
- Oh.
- ¿Una cerbatana?
63
00:02:37,925 --> 00:02:40,926
Y un dardo lleno de
Veneno de la viuda tigre.
64
00:02:40,928 --> 00:02:44,763
Cosas realmente desagradables. Debería saberlo.
65
00:02:44,765 --> 00:02:47,366
'Cuidadoso. Una gota de eso
es mortal."
66
00:02:48,802 --> 00:02:51,870
Uh, pero para un genio,
Lo retrasaría
67
00:02:51,872 --> 00:02:54,540
el tiempo suficiente para hacer
algo estúpido.
68
00:02:54,542 --> 00:02:56,775
Por favor, no puedes decírselo.
69
00:02:56,777 --> 00:02:59,011
Tienes una opción.
¡No tienes que hacer esto!
70
00:02:59,013 --> 00:03:02,181
Nos culparía incluso por un
Un pequeño corte en esta ropa.
71
00:03:02,183 --> 00:03:03,615
Clancee, deshazte de él.
72
00:03:04,485 --> 00:03:05,951
[quejidos]
73
00:03:05,953 --> 00:03:07,286
Ahora, date prisa.
74
00:03:07,288 --> 00:03:09,755
El recorrido de la ceremonia
es en unos minutos.
75
00:03:17,131 --> 00:03:18,897
[sorbiendo]
76
00:03:18,899 --> 00:03:22,201
Y luego, cuando intenté salvar
Nya con el té del viajero
77
00:03:22,203 --> 00:03:25,070
ella dijo desde
tenia el deseo mas importante
78
00:03:25,072 --> 00:03:28,040
yo era el indicado
que necesitaba ser salvo.
79
00:03:28,042 --> 00:03:30,509
Entonces ella me empujó
a través del portal.
80
00:03:30,511 --> 00:03:32,578
No tenía idea de adónde iba.
81
00:03:32,580 --> 00:03:34,580
supongo que con mis padres
en mi mente
82
00:03:34,582 --> 00:03:36,915
me envió a donde necesitaba estar.
83
00:03:36,917 --> 00:03:40,586
Oh, ¿escuchas eso?
Nos llamó sus padres.
84
00:03:40,588 --> 00:03:44,089
Sí. Entonces es por eso
Ninjago se está desmoronando.
85
00:03:44,091 --> 00:03:46,658
Eh, si pudiera
Retirar los deseos, lo haría.
86
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
Pero no puedo.
87
00:03:48,262 --> 00:03:50,862
Me costó a mí y a mis amigos,
el amor de mi vida
88
00:03:50,864 --> 00:03:52,264
y lo más importante
89
00:03:52,266 --> 00:03:54,333
las dos personas
quienes más me cuidan.
90
00:03:54,335 --> 00:03:55,934
mmm..
91
00:03:55,936 --> 00:03:58,370
Y ahora depende de mí
y yo solo
92
00:03:58,372 --> 00:04:00,539
para detener la boda
y salvar al mundo.
93
00:04:00,541 --> 00:04:04,376
Sólo un hombre contra los Djinn
y todo su ejército.
94
00:04:04,378 --> 00:04:07,279
Ahora, detente.
Deja de poner excusas.
95
00:04:07,281 --> 00:04:08,880
- Eh..
- ¿Disculpe?
96
00:04:08,882 --> 00:04:11,183
Cada vez que estás por encima de tu cabeza
97
00:04:11,185 --> 00:04:14,086
haces una broma
y tratas de reírte de ello.
98
00:04:14,088 --> 00:04:17,122
Bueno, ahora mismo no es el momento.
ser un hombre de palabras
99
00:04:17,124 --> 00:04:19,258
¡Pero un hombre de acción!
100
00:04:19,260 --> 00:04:22,127
Ed, no seas tan duro con él.
101
00:04:22,129 --> 00:04:24,363
No, ahora necesita
Para escuchar esto, cariño.
102
00:04:24,365 --> 00:04:27,065
El mundo se está cayendo a pedazos
¡Y está comiendo sopa!
103
00:04:27,067 --> 00:04:29,234
Pero yo, ya te lo dije, ¡soy solo yo!
104
00:04:29,236 --> 00:04:32,804
¡Silencio, cachorro! te gusta
por todos los que te conocen.
105
00:04:32,806 --> 00:04:35,641
Me estás diciendo
un chico de un depósito de chatarra
106
00:04:35,643 --> 00:04:37,609
no podemos pelear juntos
algunos nuevos amigos
107
00:04:37,611 --> 00:04:39,711
para ayudarlo en un aprieto?
108
00:04:43,317 --> 00:04:45,951
G-buena suerte infiltrándose
La boda, hijo.
109
00:04:45,953 --> 00:04:48,787
¡Gracias mamá y papá!
¡Ya os contaré cómo va la cosa!
110
00:04:48,789 --> 00:04:52,057
Y después de salvar a Nya,
¡tráela a comer algo!
111
00:04:52,059 --> 00:04:54,326
Nos encantaría volver a verla.
112
00:04:56,063 --> 00:04:57,162
[zumbido]
113
00:04:59,900 --> 00:05:02,901
[rugido]
114
00:05:02,903 --> 00:05:05,404
(Edna) Todavía pienso en ti
Fueron duros con él, Ed.
115
00:05:05,406 --> 00:05:08,540
(Ed) Y es por eso que yo
Me casé contigo, cariño.
116
00:05:10,177 --> 00:05:12,844
Ahora mira,
Reconozco las estrellas cuando las veo.
117
00:05:12,846 --> 00:05:16,214
Y este perro callejero aquí
¡Es tan talentoso como parece!
118
00:05:17,251 --> 00:05:20,152
No, Puddles, aquí no. ¡No! ¡No!
119
00:05:20,154 --> 00:05:23,255
No conocerías el talento.
si te golpeó en la cara.
120
00:05:23,257 --> 00:05:24,489
¡Ahora sal de aquí!
121
00:05:24,491 --> 00:05:26,591
[la puerta se cierra]
122
00:05:26,593 --> 00:05:29,661
Pero yo conocería a un ninja
cuando lo vi.
123
00:05:29,663 --> 00:05:31,296
Un ninja marrón.
124
00:05:31,298 --> 00:05:34,166
¿Aún tienes el traje?
Estoy buscando ayuda.
125
00:05:34,168 --> 00:05:37,135
He estado esperando este día.
126
00:05:37,137 --> 00:05:38,503
¿A quién más tenías en mente?
127
00:05:38,505 --> 00:05:39,538
[ladra]
128
00:05:39,540 --> 00:05:42,541
[música instrumental]
129
00:05:44,978 --> 00:05:46,011
[ruidos metálicos]
130
00:05:48,716 --> 00:05:49,881
[gritando]
131
00:05:49,883 --> 00:05:51,450
[gemidos]
132
00:05:51,452 --> 00:05:53,151
[quejidos]
133
00:05:53,153 --> 00:05:54,686
Déjame adivinar.
134
00:05:54,688 --> 00:05:57,556
No estás aquí por los fideos.
135
00:05:57,558 --> 00:05:59,057
[gaviotas graznando]
136
00:06:09,837 --> 00:06:12,904
Bueno, volved a vuestras viejas costumbres.
¿Eh, Ronin?
137
00:06:12,906 --> 00:06:14,139
[Jay silbando]
138
00:06:16,009 --> 00:06:17,709
- Mm-hmm.
- Bueno.
139
00:06:19,680 --> 00:06:22,647
[música instrumental]
140
00:06:26,587 --> 00:06:27,953
[crujido]
141
00:06:30,090 --> 00:06:31,823
¡Está bien, escucha!
142
00:06:31,825 --> 00:06:34,393
Nya está a punto de casarse
alguien a quien desprecio!
143
00:06:34,395 --> 00:06:36,194
Y no voy a tener pelos en la lengua.
144
00:06:36,196 --> 00:06:37,929
Después de que lo haga, ¡gran sorpresa!
145
00:06:37,931 --> 00:06:39,164
Se volverá todopoderoso.
146
00:06:39,166 --> 00:06:40,699
[jadeando]
147
00:06:40,701 --> 00:06:42,701
Normalmente confiaría
con la ayuda del ninja.
148
00:06:42,703 --> 00:06:45,871
Pero están atrapados dentro
una espada mágica. Imagínate.
149
00:06:45,873 --> 00:06:48,840
Entonces he venido a ti
para ayudarme a acercarme lo suficiente
150
00:06:48,842 --> 00:06:50,609
'desear que Nadakhan no sea un Djinn'
151
00:06:50,611 --> 00:06:54,045
'para que podamos detener la ceremonia
y salvar a Ninjago.'
152
00:06:54,047 --> 00:06:55,614
Sé que esto es mucho pedir.
153
00:06:55,616 --> 00:06:58,049
y está bien decir que no.
154
00:06:58,051 --> 00:07:00,452
Una oportunidad de luchar
¿Nadakhan otra vez?
155
00:07:00,454 --> 00:07:03,288
- Cuenta conmigo.
- Yo también estoy dentro.
156
00:07:03,290 --> 00:07:05,957
No hay mayor misión
que el del amor.
157
00:07:05,959 --> 00:07:08,794
Por no hablar de todo
Salvar la cosa de Ninjago.
158
00:07:08,796 --> 00:07:11,296
Y salvando mi pellejo.
Hagamos esto.
159
00:07:11,298 --> 00:07:12,764
(Echo Zane)
"Pero los recursos son escasos."
160
00:07:12,766 --> 00:07:14,566
una cosa es usar
la recompensa del destino
161
00:07:14,568 --> 00:07:17,035
para montar un asalto,
pero eso ya lo han tomado.
162
00:07:17,037 --> 00:07:19,971
Junto con sólo la mitad
La tierra en Ninjago.
163
00:07:19,973 --> 00:07:23,074
Y cada hora,
otro trozo desaparece.
164
00:07:23,076 --> 00:07:26,445
Por eso vamos a usar
el próximo pedazo de tierra robado
165
00:07:26,447 --> 00:07:27,579
como nuestro viaje hacia arriba.
166
00:07:27,581 --> 00:07:29,948
¿Disculpe?
¿Puedes decir eso otra vez?
167
00:07:29,950 --> 00:07:31,950
Ahora mismo,
Los piratas controlan los cielos.
168
00:07:31,952 --> 00:07:33,618
La primera señal de que nos acercamos
169
00:07:33,620 --> 00:07:36,988
será como
Despertar un avispero.
170
00:07:36,990 --> 00:07:39,057
Pero si localizamos
la siguiente porción de tierra
171
00:07:39,059 --> 00:07:41,092
eso será levantado
en Djinnjago
172
00:07:41,094 --> 00:07:43,295
nos acercaremos sigilosamente
tan rápido como podamos
173
00:07:43,297 --> 00:07:45,630
y usarlo para deslizarse
sus defensas.
174
00:07:45,632 --> 00:07:48,333
¡Yo lo llamo Operación Tierra Ho!
175
00:07:48,335 --> 00:07:50,235
Pero no sabemos dónde ni cuándo
176
00:07:50,237 --> 00:07:52,504
el siguiente pedazo de tierra
será robado!
177
00:07:52,506 --> 00:07:55,941
podría ser claro
¡A través de Ninjago!
178
00:07:55,943 --> 00:07:58,577
Por eso dije,
"Tan rápido como podamos".
179
00:07:59,480 --> 00:08:00,512
Nadakhan tiene razón.
180
00:08:00,514 --> 00:08:02,147
Están planeando atacar.
181
00:08:02,149 --> 00:08:04,583
No te preocupes. Puedo leer los labios.
182
00:08:04,585 --> 00:08:06,518
'Bagel, diorama.'
183
00:08:06,520 --> 00:08:08,086
'Disturbios de payasos'.
184
00:08:08,088 --> 00:08:09,788
"Bolsillos de arena para mí".
185
00:08:09,790 --> 00:08:11,289
Vamos, eso no es
¡Qué está diciendo!
186
00:08:11,291 --> 00:08:13,959
Dame eso. puedo leer los labios
mucho mejor que tú.
187
00:08:13,961 --> 00:08:16,094
- Almohada para hámster.
- Llanto.
188
00:08:16,096 --> 00:08:17,662
Ama la magia.
189
00:08:17,664 --> 00:08:19,197
¿Continúo?
190
00:08:19,199 --> 00:08:21,500
Por favor. todavía tengo
para recoger la fuente.
191
00:08:21,502 --> 00:08:23,869
sé que son
alguien por ahí.
192
00:08:23,871 --> 00:08:25,103
- Legar.
- 'Legado'.
193
00:08:25,105 --> 00:08:26,204
- Mamá Jama.
- 'Mamá Jama'.
194
00:08:26,206 --> 00:08:27,639
- 'Fichas ninja'.
- 'Fichas ninja'
195
00:08:27,641 --> 00:08:29,207
(Bucko)
'Oh, lo que sea que estén diciendo'
196
00:08:29,209 --> 00:08:30,709
¡Necesitamos advertir al capitán!
197
00:08:30,711 --> 00:08:32,043
Objetivo adquirido.
198
00:08:32,045 --> 00:08:34,646
Dos espías piratas del cielo
en la azotea.
199
00:08:34,648 --> 00:08:37,883
Bien, ahora démosles
algo que realmente mirar.
200
00:08:38,952 --> 00:08:40,952
Uh, hemos sido descubiertos. ¡Correr!
201
00:08:45,959 --> 00:08:47,759
No podemos dejarles
¡avisen a los demás!
202
00:08:48,495 --> 00:08:50,595
[rugidos]
203
00:08:52,065 --> 00:08:53,632
Justo detrás de ti.
204
00:08:54,902 --> 00:08:58,370
¿Dónde estás, Dragón de Tierra?
205
00:09:00,240 --> 00:09:02,340
Ya sabes,
antes de aprender a volar
206
00:09:02,342 --> 00:09:04,476
Quizás quieras aprender a caminar.
207
00:09:04,478 --> 00:09:05,544
Olvídate de caminar.
208
00:09:08,882 --> 00:09:10,181
[gemidos]
209
00:09:10,183 --> 00:09:11,716
Me gusta correr.
210
00:09:13,587 --> 00:09:16,588
[zumbido]
211
00:09:17,391 --> 00:09:18,790
[gruñidos]
212
00:09:19,927 --> 00:09:21,092
¡Vaya, jo, jo!
213
00:09:22,930 --> 00:09:25,931
[zumbido]
214
00:09:31,505 --> 00:09:32,771
[sirena aullando]
215
00:09:32,773 --> 00:09:35,574
¡Los he perdido de vista!
216
00:09:35,576 --> 00:09:37,776
Mis sensores me dicen
se han separado.
217
00:09:37,778 --> 00:09:39,844
Uno se dirige hacia el este por Wilstrum.
218
00:09:39,846 --> 00:09:41,413
El otro al oeste en Spara.
219
00:09:43,584 --> 00:09:45,450
Soto, viene hacia ti.
220
00:09:45,452 --> 00:09:48,753
Ja. ¡Veo a un espía!
221
00:09:48,755 --> 00:09:49,854
[gruñidos]
222
00:09:49,856 --> 00:09:51,456
[ruido sordo]
223
00:09:51,458 --> 00:09:53,391
- ¿Qué?
- ¡Ah, oye!
224
00:09:53,393 --> 00:09:54,426
[gruñidos]
225
00:09:54,428 --> 00:09:57,395
[gritando]
226
00:09:57,397 --> 00:09:59,931
¡Tu vasija sea mía!
227
00:10:00,934 --> 00:10:02,601
[gritando]
228
00:10:02,603 --> 00:10:04,636
Sólo falta uno.
229
00:10:04,638 --> 00:10:07,639
[música dramática]
230
00:10:14,281 --> 00:10:16,047
¡No te preocupes! Lo tengo.
231
00:10:20,087 --> 00:10:21,686
[rugido]
232
00:10:23,290 --> 00:10:24,623
[retumbar]
233
00:10:24,625 --> 00:10:25,957
¿Qué está pasando?
234
00:10:25,959 --> 00:10:29,094
todo este bloque
a punto de subir.
235
00:10:29,096 --> 00:10:32,263
equipo héroe,
ahora es nuestra oportunidad. ¡Subirse!
236
00:10:32,265 --> 00:10:33,465
[se estrella]
237
00:10:35,235 --> 00:10:37,302
Ahora ya está, señora.
Cuida tus pasos.
238
00:10:37,304 --> 00:10:38,737
(Ronin) '¿Dónde está Jay?'
239
00:10:38,739 --> 00:10:40,138
Si este es nuestro único billete
240
00:10:40,140 --> 00:10:42,407
él necesita estar aquí.
¡Tiene el deseo!
241
00:10:44,344 --> 00:10:46,011
(Eco Zane en la radio)
"Jay, no hay tiempo."
242
00:10:46,013 --> 00:10:48,013
'Tienes que volver.
Es ahora o nunca.'
243
00:10:48,015 --> 00:10:49,981
¡Ah! ¡Pero tengo que detenerlo!
244
00:10:49,983 --> 00:10:51,416
'¿Qué es más importante?'
245
00:10:51,418 --> 00:10:53,885
'Deteniéndolo
¿O detener la boda?
246
00:10:54,688 --> 00:10:56,655
[rugidos]
247
00:10:57,424 --> 00:10:58,723
[rugidos]
248
00:11:00,661 --> 00:11:01,993
[gemidos]
249
00:11:01,995 --> 00:11:04,996
[retumbar]
250
00:11:07,200 --> 00:11:09,067
[chillando]
251
00:11:10,937 --> 00:11:12,671
[gritando]
252
00:11:12,673 --> 00:11:15,006
[gemidos]
253
00:11:15,008 --> 00:11:17,842
[suspiros]
Mantengámonos alerta, gente.
254
00:11:17,844 --> 00:11:19,277
Saben que vamos a llegar.
255
00:11:19,279 --> 00:11:21,079
[música instrumental]
256
00:11:23,116 --> 00:11:24,215
(Clancee) 'Después de la música'
257
00:11:24,217 --> 00:11:26,551
'elegido por un servidor'
258
00:11:26,553 --> 00:11:29,220
Nadakhan y su futura novia
259
00:11:29,222 --> 00:11:32,223
hará
sus votos sagrados D-Djinn.
260
00:11:32,225 --> 00:11:35,994
Ella obviamente se opondrá,
P-p-pero no importará.
261
00:11:35,996 --> 00:11:38,229
Porque cuando
esta ceremonia esta completa
262
00:11:38,231 --> 00:11:41,199
Los deseos serán tuyos.
c-capitán.
263
00:11:41,201 --> 00:11:43,735
Bien, Clancee.
264
00:11:43,737 --> 00:11:46,504
esta noche no quiero
cualquier interrupción.
265
00:11:46,506 --> 00:11:49,307
- Capitán. ¡Eh, capitán!
- ¿Qué es?
266
00:11:49,309 --> 00:11:52,477
Uh, tenías razón.
El último ninja, ya viene.
267
00:11:52,479 --> 00:11:55,080
[gruñidos] Reúne a toda la tripulación.
268
00:11:55,082 --> 00:11:59,084
Quiero este lugar cerrado
con tres en cada puesto.
269
00:11:59,086 --> 00:12:02,420
Esta noche nada conseguirá
¡En el camino para convertirme en rey!
270
00:12:02,422 --> 00:12:03,521
[la puerta se abre]
271
00:12:03,523 --> 00:12:04,756
¡Nada!
272
00:12:08,095 --> 00:12:10,729
(Soto)
"La buena noticia es que ella estará en la cima".
273
00:12:12,199 --> 00:12:13,431
[zumbido]
274
00:12:15,669 --> 00:12:17,168
malas noticias
275
00:12:17,170 --> 00:12:19,003
todos los demás y sus madres
276
00:12:19,005 --> 00:12:21,106
estar vigilando abajo.
277
00:12:21,108 --> 00:12:24,242
(Ronin) 'Hasta aquí
la entrada tranquila.'
278
00:12:24,244 --> 00:12:27,378
Quizás sepan que vienes,
pero aún no nos han atrapado.
279
00:12:27,380 --> 00:12:29,180
Te acercaremos,
tú haces el resto.
280
00:12:29,182 --> 00:12:30,381
No te hagas notar.
281
00:12:30,383 --> 00:12:31,716
En el momento en que nos ven venir
282
00:12:31,718 --> 00:12:32,917
todo ha terminado.
283
00:12:34,521 --> 00:12:37,222
(todos) reemplazos de Ninja, ¡adelante!
284
00:12:37,224 --> 00:12:38,690
[gruñidos]
285
00:12:38,692 --> 00:12:39,824
[gemidos]
286
00:12:46,700 --> 00:12:49,667
[música dramática]
287
00:13:02,415 --> 00:13:03,648
[zumbido]
288
00:13:10,924 --> 00:13:12,457
[gemidos]
289
00:13:26,339 --> 00:13:28,973
[salpicaduras]
290
00:13:34,848 --> 00:13:37,248
¡Espérame allí!
Iré por Nya.
291
00:13:56,503 --> 00:14:00,205
- '¡Psst, Nya!'
-Jay.
292
00:14:00,207 --> 00:14:01,873
Viniste por mí.
293
00:14:01,875 --> 00:14:05,443
¡Oh, vaya! ¡Estás preciosa!
294
00:14:06,479 --> 00:14:07,612
Te sacaré.
295
00:14:07,614 --> 00:14:10,181
[gruñidos]
296
00:14:10,183 --> 00:14:11,816
¡Oh, hombre!
297
00:14:11,818 --> 00:14:14,118
Ya lo intenté.
No cederán.
298
00:14:14,120 --> 00:14:16,221
[suspiros]
¿Aún tienes el veneno?
299
00:14:16,223 --> 00:14:18,623
Se lo llevaron. Ah, Jay.
300
00:14:18,625 --> 00:14:21,459
La ceremonia va a
empezar en cualquier momento.
301
00:14:21,461 --> 00:14:23,328
No usaste
tu deseo todavía, ¿verdad?
302
00:14:23,330 --> 00:14:25,129
Aún no. Quizás si ambos...
303
00:14:25,131 --> 00:14:27,599
[gruñidos]
304
00:14:29,002 --> 00:14:30,969
(Nadakhan)
"No confío en nadie más".
305
00:14:30,971 --> 00:14:33,171
"Quiero acompañarla yo mismo".
306
00:14:33,173 --> 00:14:34,772
Es él. ¡Esconder!
307
00:14:35,475 --> 00:14:36,541
[gemidos]
308
00:14:36,543 --> 00:14:37,842
[gritos]
309
00:14:37,844 --> 00:14:39,210
[gemidos]
310
00:14:39,212 --> 00:14:41,379
Es hora.
311
00:14:41,381 --> 00:14:43,081
¿Ya?
312
00:14:43,083 --> 00:14:45,483
Chico, si tuviera otro deseo
313
00:14:45,485 --> 00:14:49,053
seguro que lo usaría
justo ahora.
314
00:14:49,055 --> 00:14:51,890
'Ahora que estás al alcance del oído...'
315
00:14:51,892 --> 00:14:55,093
[gemidos]
Ojalá Nadakhan no fuera un...
316
00:14:55,095 --> 00:14:57,662
[gritos ininteligibles]
317
00:14:57,664 --> 00:14:58,997
¿Qué estás mirando?
318
00:14:59,699 --> 00:15:01,933
[gruñidos]
319
00:15:02,602 --> 00:15:03,835
[gruñidos]
320
00:15:03,837 --> 00:15:04,869
¡Sí!
321
00:15:04,871 --> 00:15:06,704
¡Ojalá Nadakhan no fuera un Djinn!
322
00:15:06,706 --> 00:15:07,739
'Le deseo a Nadakhan..'
323
00:15:07,741 --> 00:15:10,875
Si no vienes de buena gana, Nya
324
00:15:10,877 --> 00:15:13,111
Tomaré tu independientemente.
325
00:15:13,113 --> 00:15:14,545
Esperar.
326
00:15:14,547 --> 00:15:17,548
Llámame Dilara.
327
00:15:17,550 --> 00:15:20,351
¡Eh! ¿Por qué este cambio repentino?
328
00:15:20,353 --> 00:15:22,453
Nunca pensé que diría esto.
329
00:15:22,455 --> 00:15:26,357
Pero has demostrado serlo
el más poderoso.
330
00:15:26,359 --> 00:15:27,892
Tú ganas.
331
00:15:27,894 --> 00:15:29,727
Y yo sería un tonto
para darme la espalda
332
00:15:29,729 --> 00:15:31,262
sobre el hombre que podría concederme
333
00:15:31,264 --> 00:15:33,898
todo lo que siempre deseé.
334
00:15:33,900 --> 00:15:37,535
dilara y yo soñamos
este momento llegaría.
335
00:15:37,537 --> 00:15:40,571
Pero nunca tuvimos la oportunidad
para llevarlo a cabo.
336
00:15:40,573 --> 00:15:42,307
Pero ahora puedes.
337
00:15:42,309 --> 00:15:44,442
en su honor
338
00:15:44,444 --> 00:15:46,945
juntos podemos ser poderosos.
339
00:15:49,616 --> 00:15:53,051
- Sí.
- Ojalá Nadakhan no fuera un...
340
00:15:53,053 --> 00:15:55,420
¡Ojalá Nadakhan no fuera un Djinn!
341
00:15:55,422 --> 00:15:56,654
[gruñidos]
342
00:15:58,058 --> 00:15:59,724
[gritos]
343
00:15:59,726 --> 00:16:00,726
[ruido sordo]
344
00:16:02,095 --> 00:16:03,294
Ojalá.. Uh, uh..
345
00:16:03,296 --> 00:16:04,329
[gritos]
346
00:16:04,331 --> 00:16:05,797
[ruido sordo]
347
00:16:05,799 --> 00:16:09,467
[gemidos]
¡Ojalá Nadakhan no fuera un Djinn!
348
00:16:09,469 --> 00:16:11,169
¿Qué pasa entonces, mi amor?
349
00:16:11,171 --> 00:16:12,770
¿Cómo puedo estar a tu lado?
350
00:16:12,772 --> 00:16:15,573
si tu espada
¿Está siempre entre nosotros?
351
00:16:15,575 --> 00:16:19,344
pero es tradición
para un rey Djinn
352
00:16:19,346 --> 00:16:20,778
casarse con su espada.
353
00:16:20,780 --> 00:16:23,982
'Déjame ser tu poder,
no tu espada.'
354
00:16:23,984 --> 00:16:27,085
¿O haces todo?
te dice tu padre?
355
00:16:27,087 --> 00:16:29,287
Tienes razón.
356
00:16:29,289 --> 00:16:31,656
Soy mi propio Djinn.
357
00:16:31,658 --> 00:16:35,259
tu solo me daras
El poder de los deseos infinitos.
358
00:16:35,261 --> 00:16:36,494
Ahora ven..
359
00:16:37,464 --> 00:16:39,697
Dilara.
360
00:16:39,699 --> 00:16:41,199
Le deseo a Nadakhan..
361
00:16:41,201 --> 00:16:43,801
¡Vamos, vamos! ¿En serio?
362
00:16:43,803 --> 00:16:46,270
¿Eh? La espada.
363
00:16:47,640 --> 00:16:49,507
[puerta chirriando]
364
00:16:49,509 --> 00:16:52,043
No me digas.
No la atrapaste.
365
00:16:52,045 --> 00:16:55,113
No, pero ella lo hizo.
ayúdame a conseguir esto.
366
00:16:55,115 --> 00:16:58,149
Ahora, si tan solo pudiera descubrir
cómo liberar a mis amigos de ello.
367
00:16:58,151 --> 00:16:59,584
Hay una manera.
368
00:17:02,355 --> 00:17:05,523
Por favor, continúa. no es como
¡Hay una boda que detener!
369
00:17:05,525 --> 00:17:08,059
Un Djinn puede capturarte
en su espada Djinn
370
00:17:08,061 --> 00:17:10,128
engañándote
desear que todo desaparezca.
371
00:17:10,130 --> 00:17:12,497
O hay una manera más sencilla.
372
00:17:12,499 --> 00:17:14,465
Déjate sorprender por ello.
373
00:17:14,467 --> 00:17:16,167
me estas diciendo
tenemos que golpear a jay
374
00:17:16,169 --> 00:17:18,202
con la espada?
¿No será doloroso?
375
00:17:18,204 --> 00:17:19,871
¿Y cómo sabes que eso es verdad?
376
00:17:19,873 --> 00:17:22,373
Todavía llamas al ninja
pijama de hombre.
377
00:17:22,375 --> 00:17:24,909
Puede que no sepa mucho
sobre los hombres en pijama.
378
00:17:24,911 --> 00:17:26,811
Pero conozco a Djinn.
379
00:17:26,813 --> 00:17:30,648
Lo difícil no es conseguir
capturado por la espada
380
00:17:30,650 --> 00:17:32,316
pero saliendo.
381
00:17:32,318 --> 00:17:36,154
Han sido pocos los que han
alguna vez escapó de la trampa de un Djinn.
382
00:17:36,156 --> 00:17:39,257
Así que no puedo decirte
lo que encontrarás dentro.
383
00:17:39,259 --> 00:17:40,992
Pero una vez que estás allí
384
00:17:40,994 --> 00:17:42,326
solo tendrás minutos
385
00:17:42,328 --> 00:17:44,929
hasta que caigas
bajo su encanto
386
00:17:44,931 --> 00:17:47,899
y tener
atrapado para siempre.
387
00:17:47,901 --> 00:17:49,867
Bueno. Gracias por el consejo.
388
00:17:49,869 --> 00:17:52,770
Debo trabajar rápido.
Entonces, ¿quién quiere derribarme?
389
00:17:54,541 --> 00:17:56,908
¿En realidad? ¿Soy tan molesto?
390
00:17:56,910 --> 00:17:59,744
- Está bien, cuando digo vete.
- Vamos.
391
00:17:59,746 --> 00:18:01,512
- Afirmativo.
- Esperar.
392
00:18:01,514 --> 00:18:04,248
¿E-es-espera?
Esto no es fácil, ¿sabes?
393
00:18:04,250 --> 00:18:07,251
¿Qué pasa si no lo logras?
¿Qué se supone que debemos hacer entonces?
394
00:18:07,253 --> 00:18:08,619
[suspira] Tienes razón.
395
00:18:08,621 --> 00:18:09,954
Así que escuche con atención.
396
00:18:09,956 --> 00:18:11,622
si no vuelvo
397
00:18:11,624 --> 00:18:13,758
Quiero que se vayan ustedes cuatro...
398
00:18:13,760 --> 00:18:15,059
- ¿Ir?
- ¡Esperar!
399
00:18:15,061 --> 00:18:16,341
- 'Vaya, espera, espera.'
- ¡No, espera!
400
00:18:17,230 --> 00:18:18,463
[jadeando]
401
00:18:22,569 --> 00:18:25,203
Y es por eso
Debería haberlo hecho.
402
00:18:38,084 --> 00:18:40,118
[gemidos]
403
00:18:43,156 --> 00:18:44,856
[gemidos]
404
00:18:47,594 --> 00:18:49,494
'¡Kai!'
405
00:18:49,496 --> 00:18:50,561
[gemidos]
406
00:18:50,563 --> 00:18:52,830
[gruñidos]
407
00:18:54,634 --> 00:18:58,102
Kai, ¡despierta!
408
00:18:58,104 --> 00:19:00,571
[murmullo]
409
00:19:01,241 --> 00:19:04,008
[bostezando]
410
00:19:04,677 --> 00:19:06,511
[bostezando]
411
00:19:07,680 --> 00:19:08,913
[la puerta se abre]
412
00:19:11,084 --> 00:19:14,318
[lloriqueando] Estarán aquí, en la choza.
Todos manos a la obra.
413
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
¿Se lo contamos al capitán?
414
00:19:15,922 --> 00:19:17,755
Le diremos al capitán
cuando hay prisioneros.
415
00:19:17,757 --> 00:19:20,958
Ahora, ven y toma cada mano.
y gancho que puedas reunir.
416
00:19:20,960 --> 00:19:23,027
Eh, chicos,
tenemos un problema menor
417
00:19:23,029 --> 00:19:24,495
acumulándose afuera.
418
00:19:24,497 --> 00:19:26,197
- ¿Qué tipo de problema?
- Eh..
419
00:19:26,199 --> 00:19:28,166
Como los del ejército pirata enojado.
420
00:19:28,168 --> 00:19:30,535
Protege la espada hasta que Jay
regresa con los demás.
421
00:19:30,537 --> 00:19:32,303
recomiendo agarrar
tu herramienta favorita
422
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
y empezar a defender este lugar.
423
00:19:33,673 --> 00:19:37,175
¿Una regadera?
¿Qué puedo hacer con esto?
424
00:19:37,177 --> 00:19:39,443
Ah, no lo sé. Sea creativo.
425
00:19:39,445 --> 00:19:41,279
¡A mi marca, vete!
426
00:19:41,281 --> 00:19:43,347
[todos gritando]
427
00:19:48,855 --> 00:19:51,322
¡Despierta!
428
00:19:51,324 --> 00:19:54,158
¡Despertar!
429
00:19:54,160 --> 00:19:55,526
Oh.
430
00:19:56,396 --> 00:19:58,296
¡Lloyd!
431
00:19:58,898 --> 00:20:00,064
[jadeos]
432
00:20:02,969 --> 00:20:04,101
[gemidos]
433
00:20:10,009 --> 00:20:12,476
[gemidos]
434
00:20:14,480 --> 00:20:16,347
[apagado] ¿Dónde está Wu?
435
00:20:16,349 --> 00:20:20,751
¡El camino a casa está casi cerrado!
436
00:20:20,753 --> 00:20:22,920
Ah, ahí.
437
00:20:24,357 --> 00:20:26,824
[gemidos]
438
00:20:29,996 --> 00:20:31,229
[gemidos]
439
00:20:32,999 --> 00:20:34,065
[jadeos]
440
00:20:35,201 --> 00:20:36,400
[todos gritando]
441
00:20:36,402 --> 00:20:38,469
[gruñidos]
442
00:20:40,006 --> 00:20:42,473
[gritando]
443
00:20:43,610 --> 00:20:45,042
[escupe]
444
00:20:45,044 --> 00:20:46,177
[ruido sordo]
445
00:20:48,281 --> 00:20:50,414
[gemidos]
446
00:20:50,416 --> 00:20:52,683
[gritando]
447
00:20:56,055 --> 00:20:57,722
[gruñidos]
448
00:20:57,724 --> 00:21:00,191
[risas]
449
00:21:00,193 --> 00:21:01,525
[gruñidos]
450
00:21:04,264 --> 00:21:05,363
[gemidos]
451
00:21:06,633 --> 00:21:08,165
- ¡Ay!
- Ja ja.
452
00:21:09,269 --> 00:21:11,102
[risas]
453
00:21:11,104 --> 00:21:13,070
¡Hay demasiados!
454
00:21:13,072 --> 00:21:15,439
[gritos ininteligibles]
455
00:21:15,441 --> 00:21:17,975
¡Tenemos que proteger la espada!
456
00:21:17,977 --> 00:21:19,610
¡Sigue luchando contra ellos!
457
00:21:23,116 --> 00:21:26,117
[gemidos]
458
00:21:29,822 --> 00:21:31,222
[gemidos]
459
00:21:38,464 --> 00:21:40,631
[gritos]
460
00:21:40,633 --> 00:21:43,134
[risas]
461
00:21:43,770 --> 00:21:45,169
[gruñidos]
462
00:21:50,777 --> 00:21:52,410
[gritos ininteligibles]
463
00:21:56,983 --> 00:21:58,482
No pudimos hacerlo.
464
00:22:00,019 --> 00:22:02,520
[zumbido]
465
00:22:04,357 --> 00:22:05,589
[explosión]
466
00:22:09,195 --> 00:22:11,062
[todos gimen]
467
00:22:12,465 --> 00:22:14,999
- ¡Oh, Jay! ¡Es Jay!
- Nos vemos, muchachos.
468
00:22:15,001 --> 00:22:17,435
- Oh, qué bueno verte.
- Oh.
469
00:22:17,437 --> 00:22:19,770
- ¡Buen trabajo!
- ¡Jay, lo lograste!
470
00:22:19,772 --> 00:22:22,306
y parece
encontraste algunos nuevos amigos.
471
00:22:22,308 --> 00:22:25,376
¿Qué pasa con Nadakhan? no digas
Para mí, ese tipo todavía está por aquí.
472
00:22:25,378 --> 00:22:27,778
[suspiro] Y él es más
¡Poderoso que nunca!
473
00:22:27,780 --> 00:22:31,182
- ¿Tenemos a todos?
- No todos.
474
00:22:31,184 --> 00:22:33,351
Tenemos un ninja más que salvar.
475
00:22:33,353 --> 00:22:35,486
Ahora quien quiere
irrumpir en una boda?
476
00:22:35,488 --> 00:22:38,456
[todos aplaudiendo]
477
00:22:41,127 --> 00:22:44,095
[tema musical]